С-410

С-410
ДО СМЕШНОГО PrepP Invar modif or adv (intensif)) extremely, to an excessive degree
to the point of absurdity
absurd(ly) ridiculously) to ridiculous lengths.
"...Согласитесь, Павел Петрович, что поединок наш необычаен до смешного. Вы посмотрите только на физиономию нашего секунданта» (Тургенев 2). "...You must admit, Pavel Petrovich, that our duel is unusual to the point of absurdity. Just look at our second's countenance" (2c).
...Он успешно выступал на собраниях и откровенно, на глазах у живого завуча, правда, до смешного похожего на дореволюционного интеллигента, метил на его место и был близок к цели (Искандер 3). ...He made some successful speeches at meetings and openly set his sights on the principal's job-in full view of the existing principal, who did in truth bear an absurd resemblance to a prerevolutionary intellectual-and came close to getting it (3a).
В «Новом мире» с первой же минуты получения рукописи «(Ракового) корпуса» из нее сделали секретный документ, так определил Твардовский. Они боялись, что рукопись вырвется, пойдет, остерегались до смешного: не дали читать... в собственный отдел прозы! (Солженицын 2). As soon as the manuscript of Cancer Ward arrived at Novy Mir, it became a secret document, on Tvardovsky's instructions. In their fear that it (the manuscript) would slip its leash and "go the rounds," they carried their precautions to ridiculous lengths: they wouldn't even show it to the staff of their own prose department! (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Поможем написать реферат

Смотреть что такое "С-410" в других словарях:

  • 410 Tactical Fighter Operational Training Squadron — 410 Squadron banner Active 1941–1945 1946–1964 1968–present …   Wikipedia

  • .410 bore — 410 bore, commonly misnamed the .410 gauge, is the smallest caliber of shotgun shell commonly available. It has similar base dimensions to the .45 Colt revolver cartridge (though the .410 is significantly longer, up to 3 inches in length),… …   Wikipedia

  • 410 (число) — 410 четыреста десять 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 380 · 390 · 400 · 410 · 420 · 430 · 440 Факторизация: Римская …   Википедия

  • 410 av. J.-C. — 410 Années : 413 412 411   410  409 408 407 Décennies : 440 430 420   410  400 390 380 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (410) chloris — Pour les articles homonymes, voir Chloris. (410) Chloris pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 410 Chloris — (410) Chloris Pour les articles homonymes, voir Chloris. (410) Chloris pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 410@Steeles Business Park — (sometimes simply 410@Steeles ) is a Master Planned Business Park in the Greater Toronto Area. It is located in the corner of Rutherford Road and Steeles Avenue East, near the Highway 410, in Brampton, Ontario. This business park possesses many… …   Wikipedia

  • (410) Хлорида — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ниццы Дата обнаружения 7 января 1896 Эпоним Хлорида Альтернативные обозначения 1896 CH; A902 UK; A906 GB Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 410 Florida Villa — (Haines City,США) Категория отеля: Адрес: 410 Tower Lake Boulevard, Haines City …   Каталог отелей

  • (410) Chloris — Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 7 de enero, 1896 Nombre Provisional 1896 CH …   Wikipedia Español

  • 410 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 410. Годы 406 · 407 · 408 · 409 410 411 · 412 · 413 · 414 Десятилетия 390 е · 400 е 410 е …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «С-410» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»